Partager l'article ! Lu dans la presse...: Un article tout à fait d'actualité, lu dans 20 minutes... Source 20 minutes.fr A tous ceux qui travaillent dans un bureau, ...
1 commentaire pour Anatole ?
Articles récents
Books in 2011
Les dernières vedettes !
Vous trouverez la plupart de mes avis sur ce blog (catégorie "reading") ou chez les 3bouquins...
Les chroniques sont signées Boulie !
Les chouchous 2010 ont été :
"La couleur des sentiments" - Kathryn Stockett
"La partie de cache-cache" - Laurent Cachard
"De deux choses l'une" - Christine Détrez
"Ouragan" - Laurent Gaudé
"Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants" - Mathias Enard
"Quand souffle le vent du nord" - Daniel Glattauer
"Nos étoiles ont filé" - Anne-Marie Révol
"L'amour est une île" - Claudie Gallay
Et on attaque 2011 avec :
"Neige" et "le violon noir" de Maxence Fermine
"Seule Venise" de Claudie Gallay
"L'attentat" de Yasmina Khadra
"La mort du roi Tsongor" de Laurent Gaudé
"Magnus" de Sylvie Germain
"Bifteck" de Martin Provost
"Jeux croisés" de Marie Sizun
"Novecento : pianiste"
d'Alessandro Barrico
"La fortune de Sila" de Fabrice Humbert
"La nonne et le brigand" de Frédérique Deghelt
"Le café de l'Excelsior", "le bruit des trousseaux" de Philippe Claudel
"Le choeur des
femmes" de Martin Winckler
"Nagasaki" d'Eric Faye
"Le Fils" de Michel Rostain
"Une lointaine Arcadie" de JM Chevrier
"Passé sous silence" d'Alice Ferney
"La pluie avant qu'elle tombe" de Jonathan Coe
"L'insomnie des étoiles" de Marc Dugain
"La jeune fille à la perle" de Tracy
Chevalier
"L'écrivain de la famille" de Grégoire Delacourt
"Bandini" de John Fante
Noir et/ou polar :
Classiques :
Les moyens...
"Ce que je sais de Vera Candida" de Véronique Olvadé
"Dans ma peau" de Guillaume de Fonclare
"Je vais bien ne t'en fais pas" d'Olivier Adam
"La trilogie des jumeaux" d'Agota Kristof
... voire les crasses...
"La carte et le territoire" de Michel Houellebecq
Plus de lecture ICI :
Recommander
Auteurs favoris
Ma famille... en détails !
Mercredi 2 juillet 2008
3
02
/07
/Juil
/2008
15:04
Un article tout à fait d'actualité, lu dans 20 minutes...
Source 20 minutes.fr
A tous ceux qui travaillent dans un bureau, vous saurez traduire ce qui suit :
«Je te rappelle asap pour le feed-back du bip. Il faut que j’update ma todo avant la deadline sinon ça craint avant le team-building!»
A tous les autres, qui n'auront pas compris un traître mot... C’est presque normal… Depuis une bonne quinzaine d’années, les employés de bureau sont accro aux acronymes.
Petit lexique non-exhaustif de ce jargon truffé d’anglicismes débiles :
Asap : (As soon as possible)
Littéralement traduisible par «dès que possible», cette expression d’origine militaire est souvent utilisée pour envoyer gentiment balader un interlocuteur inopportun. A faire Seulement Après la Pause.
Bip : (Brainstorm In Progress)
Une façon élégante de justifier vos incalculables déplacements à la machine à café. Vous y retrouvez vos collègues pour commenter le dernier épisode de Secret Story en faisant mine de réfléchir à plusieurs sur un dossier. Malin mais un peu voyant!
Deadline
Attention, voilà une indication temporelle à bien respecter. Si dans les faits vous ne mettez pas réellement votre vie en danger, votre patron risque de vous coller une bonne déculottée en cas de retard de rendu d’un dossier...
Feed back
Ce «retour de nourriture» n’a rien de gastronomique. On l’attend souvent avec impatience. Miam!
To do
A prononcez «tout doux», cette formule signifie «à faire». Souvent couchée sur le papier via une liste, mieux vaut ne pas oublier un «item» sous peine de se retrouver dans la zone rouge de la deadline. Comprendo?
Team buidling
C’est une petite fiesta organisée par votre hiérarchie en dehors des horaires de travail. On y vomit sur son voisin de bureau sous prétexte de consolider l’équipe. Selon la conjoncture économique de l’entreprise, votre boss privatisera le troquet du coin ou vous emmènera à Marrakech pour le week-end.
Update
On peut tout mettre à jour grâce à l’update : un logiciel, un dossier et même son salaire. Pensez à utiliser ce mot lors que vous demanderez une augmentation à votre chef.
Elle est belle la vie dans un bureau non ?
Source 20 minutes.fr
A tous ceux qui travaillent dans un bureau, vous saurez traduire ce qui suit :
«Je te rappelle asap pour le feed-back du bip. Il faut que j’update ma todo avant la deadline sinon ça craint avant le team-building!»
A tous les autres, qui n'auront pas compris un traître mot... C’est presque normal… Depuis une bonne quinzaine d’années, les employés de bureau sont accro aux acronymes.
Petit lexique non-exhaustif de ce jargon truffé d’anglicismes débiles :
Asap : (As soon as possible)
Littéralement traduisible par «dès que possible», cette expression d’origine militaire est souvent utilisée pour envoyer gentiment balader un interlocuteur inopportun. A faire Seulement Après la Pause.
Bip : (Brainstorm In Progress)
Une façon élégante de justifier vos incalculables déplacements à la machine à café. Vous y retrouvez vos collègues pour commenter le dernier épisode de Secret Story en faisant mine de réfléchir à plusieurs sur un dossier. Malin mais un peu voyant!
Deadline
Attention, voilà une indication temporelle à bien respecter. Si dans les faits vous ne mettez pas réellement votre vie en danger, votre patron risque de vous coller une bonne déculottée en cas de retard de rendu d’un dossier...
Feed back
Ce «retour de nourriture» n’a rien de gastronomique. On l’attend souvent avec impatience. Miam!
To do
A prononcez «tout doux», cette formule signifie «à faire». Souvent couchée sur le papier via une liste, mieux vaut ne pas oublier un «item» sous peine de se retrouver dans la zone rouge de la deadline. Comprendo?
Team buidling
C’est une petite fiesta organisée par votre hiérarchie en dehors des horaires de travail. On y vomit sur son voisin de bureau sous prétexte de consolider l’équipe. Selon la conjoncture économique de l’entreprise, votre boss privatisera le troquet du coin ou vous emmènera à Marrakech pour le week-end.
Update
On peut tout mettre à jour grâce à l’update : un logiciel, un dossier et même son salaire. Pensez à utiliser ce mot lors que vous demanderez une augmentation à votre chef.
Elle est belle la vie dans un bureau non ?